sildavia

RADIO NOWHERE - BRUCE SPRINGSTEEN

I was trying to find my way home------->Estaba intentando encontrar mi camino a casa
but all I heard was a drone------------>pero lo único que escuché fue un zumbido
bouncing off a satellite--------------->rebotando de un satélite
crushing the last lone american night.-->aplastando la última noche solitaria americana.

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,
is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?
This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,
is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?

I was spinning around a dead dial------>Estaba girando alrededor de un punto muerto del dial
just another lost number in a file----->sólo un número perdido en un archivo
dancing down a dark hole--------------->bailando hacia un oscuro agujero
just searching------------------------->solamente buscando
for a world with some soul.------------>un mundo con algún alma.
(erase una vez en internet com)

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,
is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?
This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,
is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?
Is there anybody alive out there?------>¿Hay alguien vivo por ahí?

I just want to hear some rhythm,-------->Sólo quiero escuchar algún ritmo,
I just want to hear some rhythm,-------->sólo quiero escuchar algún ritmo,
I just want to hear some rhythm,-------->sólo quiero escuchar algún ritmo,
I just want to hear some rhythm.-------->sólo quiero escuchar algún ritmo.

I want a thousand guitars--------------->Quiero mil guitarras
I want pounding drums------------------->quiero tocar tambores
I want a million different voices------->quiero un millón de voces distintas
speaking in tongues.-------------------->hablando idiomas.

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,
is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?
This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,
is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?
Is there anybody alive out there?------>¿Hay alguien vivo por ahí?

I was driving through the misty rain---->Yo conducía a través de la niebla de la lluvia
yeah, searching for a mystery train----->sí, buscando un misterioso tren
bopping through the Wildblue----------->navegando a través del Wildblue
trying to make a connection with you.--->intentando conectar contigo.

This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,
is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?
This is radio nowhere,----------------->Esta es la radio de ninguna parte,
is there anybody alive out there?------>¿hay alguien vivo por ahí?
Is there anybody alive out there?------>¿Hay alguien vivo por ahí?

I just want to feel some rhythm,-------->Sólo quiero sentir algún ritmo,
I just want to feel some rhythm,-------->sólo quiero sentir algún ritmo,
I just want to feel your rhythm,-------->sólo quiero sentir tu ritmo,
I just want to feel your rhythm...------>sólo quiero sentir tu rimto...

No surrender, Bruce Sprinsgteen

Well, we bursted out of class
Had to get away from those fools
We learned more from a 3-minute record, baby
Than we ever learned in school
Tonight I hear the neighborhood drummer sound
I can feel my heart begin to pound
You say you're tired and you just want to close your eyes
And follow your dreams down

Well, we made a promise we swore we'd always remember
No retreat, baby, no surrender
Like soldiers in the winter's night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender

Well, now young faces grow sad and old
And hearts of fire grow cold
We swore blood brothers against the wind
Now I'm ready to grow young again
And hear your sister's voice calling us home
Across the open yards
Well maybe we'll cut someplace of own
With these drums and these guitars

'Cause we made a promise we swore we'd always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in the stormy night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender

Now on the street tonight the lights grow dim
The walls of my room are closing in
There's a war outside still raging
You say it ain't ours anymore to win
I want to sleep beneath
Peaceful skies in my lover's bed
With a wide open country in my eyes
And these romantic dreams in my head

Once we made a promise we swore we'd always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in a stormy night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender

Ohhhhh Ohhhhh Ohhhhh
Ohhhhh Ohhhhh Ohhhhh
Ohhhhh Ohhhhh Ohhhhh
Ohhhhh Ohhhhh Ohhhhh

Hicimos una promesa que juramos siempre recordar/
Nunca nos echaremos atrás, nunca nos rendiremos/
Como soldados en una noche de invierno con un objetivo que defender/
Nunca nos echaremos atrás, nunca nos rendiremos/

No Surrender es una de las canciones, para mí, más emocionantes de Bruce Springsteen.